1 Samuel 24:2

SVEn het geschiedde, nadat Saul wedergekeerd was van achter de Filistijnen, zo gaf men hem te kennen, zeggende: Zie, David is in de woestijn van En-gedi.
WLCוַיְהִ֗י כַּֽאֲשֶׁר֙ שָׁ֣ב שָׁא֔וּל מֵאַחֲרֵ֖י פְּלִשְׁתִּ֑ים וַיַּגִּ֤דוּ לֹו֙ לֵאמֹ֔ר הִנֵּ֣ה דָוִ֔ד בְּמִדְבַּ֖ר עֵ֥ין גֶּֽדִי׃ ס
Trans.wayəhî ka’ăšer šāḇ šā’ûl mē’aḥărê pəlišətîm wayyagiḏû lwō lē’mōr hinnēh ḏāwiḏ bəmiḏəbar ‘ên geḏî:

Algemeen

Zie ook: David (koning), En Gedi, Ein Gedi, Filistijnen, Saul (koning), Woestijn

Aantekeningen

En het geschiedde, nadat Saul wedergekeerd was van achter de Filistijnen, zo gaf men hem te kennen, zeggende: Zie, David is in de woestijn van En-gedi.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִ֗י

geschiedde

כַּֽ

-

אֲשֶׁר֙

nadat

שָׁ֣ב

wedergekeerd was

שָׁא֔וּל

Saul

מֵ

-

אַחֲרֵ֖י

achter

פְּלִשְׁתִּ֑ים

de Filistijnen

וַ

-

יַּגִּ֤דוּ

zo gaf men hem te kennen

ל

-

וֹ֙

-

לֵ

-

אמֹ֔ר

zeggende

הִנֵּ֣ה

Zie

דָוִ֔ד

David

בְּ

-

מִדְבַּ֖ר

is in de woestijn

עֵ֥ין

-

גֶּֽדִי

van En-gedi


En het geschiedde, nadat Saul wedergekeerd was van achter de Filistijnen, zo gaf men hem te kennen, zeggende: Zie, David is in de woestijn van En-gedi.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!